图图色在线视频观看,亚洲区视频在线观看,2021天天躁狠狠燥,男啪女色黄无遮动态图,国内精品久久人妻无码hd手机版,jk制服丝袜白浆娇喘,欧美ab免费播放

您的當(dāng)前位置:首頁 >> 項(xiàng)目管理>>項(xiàng)目正文

2024年中化學(xué)建設(shè)海南湖北武穴經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)園區(qū)配套功能提升工程項(xiàng)目一期火災(zāi)報(bào)警及應(yīng)急燈具采購項(xiàng)目公告

發(fā)布時(shí)間 :2024-03-04 招標(biāo)與采購信息網(wǎng)

所屬分類:項(xiàng)目管理

所在地區(qū):??谡袠?biāo)

關(guān) 鍵 詞:海南

2024年中化學(xué)建設(shè)海南湖北武穴經(jīng)濟(jì) 正文內(nèi)容

2024年中化學(xué)建設(shè)海南湖北武穴經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)園區(qū)配套功能提升工程項(xiàng)目一期火災(zāi)報(bào)警及應(yīng)急燈具采購項(xiàng)目公告


1.采購條件

中化學(xué)建設(shè)(海南)有限公司湖北武穴經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)園區(qū)配套功能提升工程建設(shè)項(xiàng)目一期(EPC)項(xiàng)目,建設(shè)資金已落實(shí),項(xiàng)目所需中化學(xué)建設(shè)海南湖北武穴經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)園區(qū)配套功能提升工程項(xiàng)目一期火災(zāi)報(bào)警及應(yīng)急燈具采購已具備競爭性談判采購條件(采購編號:ZHXJS(HN)-2022-06-033)。采購人為中化學(xué)建設(shè)(海南)有限公司,現(xiàn)進(jìn)行公開競爭性談判采購。


2.項(xiàng)目概況與采購內(nèi)容


2.1項(xiàng)目概況與采購內(nèi)容


(1).標(biāo)段(包)編號:ZHXJS(HN)-2022-06-033/01


標(biāo)段(包)名稱:中化學(xué)建設(shè)海南湖北武穴經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)園區(qū)配套功能提升工程項(xiàng)目一期火災(zāi)報(bào)警及應(yīng)急燈具采購


采購內(nèi)容及范圍:中化學(xué)建設(shè)海南-湖北武穴經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)園區(qū)配套功能提升工程建設(shè)項(xiàng)目一期(EPC)項(xiàng)目火災(zāi)報(bào)警及應(yīng)急燈具采購


2.2交貨期:2024.3.31-2024.12.30


2.3交貨地點(diǎn):湖北武穴經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)園區(qū)配套功能提升工程建設(shè)項(xiàng)目


2.4貨物質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)或主要技術(shù)性能指標(biāo):


**信息由招標(biāo)與采購網(wǎng)發(fā)布**此行內(nèi)容正式會員可見,請登錄中國招標(biāo)與采購網(wǎng)后查看**
1、所購材料符合國家標(biāo)準(zhǔn)。2、全新料國標(biāo)產(chǎn)品。3.技術(shù)標(biāo)準(zhǔn):1、乙方應(yīng)嚴(yán)格按照產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)(生產(chǎn))供應(yīng),超出產(chǎn)品技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的特殊要求,由甲、乙雙方協(xié)商決定并在第3項(xiàng)中寫清。2、乙方應(yīng)按國家最新標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定,隨每批產(chǎn)品提供《質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告》及合格證。3.符合招標(biāo)方及業(yè)主方設(shè)計(jì)要求及國家最新標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)規(guī)范要求;包括但不限于以下標(biāo)準(zhǔn):3.1.相關(guān)現(xiàn)行國家、地方及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范:符合國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)安全帽、安全帶、安全網(wǎng)、滅火器必須有生產(chǎn)許可證、產(chǎn)品合格證、安全鑒定證和安全標(biāo)志,其物理性能和技術(shù)性能必須滿足GB4351.1-2005《手提式滅火器第1部分:性能和結(jié)構(gòu)要求》、GB4351.2-2005《手提式滅火器第2部分:手提式二氧化碳滅火器鋼質(zhì)無縫瓶體的要求》、GB4351.3-2005《手提式滅火器第3部分:檢驗(yàn)細(xì)則》、GB8109-2005《推車式滅火器》及《產(chǎn)品質(zhì)量法》,《建設(shè)質(zhì)量管理?xiàng)l例》等的相關(guān)要求,不限于以上國家標(biāo)準(zhǔn),如國家標(biāo)準(zhǔn)有變更均按最新標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。3.2.質(zhì)量基本條件:材料質(zhì)量應(yīng)嚴(yán)格符合設(shè)計(jì)、招標(biāo)文件及有關(guān)工程施工及驗(yàn)收規(guī)范的要求,同時(shí)材料質(zhì)量及服務(wù)必須滿足甲方為保證工程質(zhì)量而對質(zhì)量服務(wù)等方面提出的各種進(jìn)一步要求。3.3.質(zhì)量等級及相關(guān)質(zhì)量參數(shù):符合材料質(zhì)量應(yīng)嚴(yán)格符合設(shè)計(jì)、招標(biāo)文件及有關(guān)工程施工及驗(yàn)收規(guī)范的要求,同時(shí)材料質(zhì)量及服務(wù)必須滿足甲方為保證工程質(zhì)量而對質(zhì)量、服務(wù)等方面提出的各種進(jìn)一步要求。3.4.其他相關(guān)要求:材質(zhì)證明書必須隨貨同行,否則甲方不予辦理收料結(jié)算手續(xù)。4.技術(shù)質(zhì)量要求4.1.1技術(shù)總則1.產(chǎn)品通過國家強(qiáng)制性認(rèn)證。2.產(chǎn)品須提供合格的型式檢查報(bào)告3.并經(jīng)消防部門備案認(rèn)可。4.當(dāng)有兩個(gè)及以上消防控制室,主消防控制室有顯示所有火災(zāi)報(bào)警信號和聯(lián)動控制狀態(tài)信號,并能控制重要的消防設(shè)備;各消防控制室內(nèi)消防設(shè)備之間可互相傳輸、顯示狀態(tài)信息,但不能互相控制。5.設(shè)備廠家必須提供完善的產(chǎn)品培訓(xùn)、售后承諾及使用保證,并提供不少于4位設(shè)備廠家服務(wù)工程師的工卡及社保等資料的復(fù)印件以作備案。服務(wù)響應(yīng)時(shí)間不能超過4小時(shí),并需要在24小時(shí)內(nèi)到達(dá)現(xiàn)場解決問題。6.質(zhì)量基本條件:材料設(shè)備質(zhì)量應(yīng)嚴(yán)格符合設(shè)計(jì)、合同及有關(guān)工程施工及驗(yàn)收規(guī)范的要求,同時(shí)材料設(shè)備質(zhì)量及服務(wù)必須滿足甲方為保證工程質(zhì)量而對質(zhì)量.服務(wù)等方面提出的各種進(jìn)一步要求7.廠家需提供材質(zhì)證明書:產(chǎn)品合格證、檢驗(yàn)報(bào)告,第三方檢測報(bào)告等證明等一切有關(guān)質(zhì)量合格證明。8.供貨時(shí)需提供以下資料各四份①貨物配置清單表及備品備件明細(xì)表,表中注明部件品牌及正常使用年限;②產(chǎn)品安裝技術(shù)說明、產(chǎn)品驗(yàn)收單、保修卡;③產(chǎn)品使用說明書及維修手冊;④貨物清單及附件、備件明細(xì)表;⑤出廠前的各種檢驗(yàn)和試驗(yàn)記錄,出廠合格證、檢測報(bào)告等。原材料,外購零部件的分析報(bào)告及檢驗(yàn)合格證包括授權(quán)檢測單位出具的產(chǎn)品質(zhì)量合格證明。⑥供方應(yīng)須于工地測試和試運(yùn)行進(jìn)行前30個(gè)日歷天提供操作和維修手冊草稿以便采購方的工程人員和業(yè)主的物業(yè)管理人員能預(yù)先對有關(guān)裝置有所認(rèn)識,同時(shí)呈交采購方或采購方授權(quán)單位審批。經(jīng)批準(zhǔn)的正式手冊共6套必須于質(zhì)量保修期開始后的30個(gè)日歷天內(nèi)備妥及呈交。手冊內(nèi)所有資料應(yīng)以中文編印。9、所有儀器和設(shè)備須安裝堅(jiān)固,內(nèi)部電線的連接和排列應(yīng)便于以后的維修和更換部件的工作。10、所有控制屏和控制臺內(nèi)部用金屬板隔開,以便分開儀器中的低壓設(shè)備,并且防止溫敏元件受熱過高。11、所有的門應(yīng)裝有隱式較鏈,且?guī)в虚_關(guān)機(jī)構(gòu)的暗鎖。12、所有的通氣百葉應(yīng)設(shè)在控制臺底座的側(cè)面和背面,設(shè)計(jì)為認(rèn)可類型。所有的通氣百葉應(yīng)設(shè)有網(wǎng)罩。13、各有關(guān)的柜屏臺須進(jìn)行必要的接地工作。4.1.2供電單元①消防專用電源由供電單元供給。供電單元包括整流器及濾波器等,安裝在控制單元內(nèi)。②整流器須包括電波干擾抑制器、內(nèi)置自動穩(wěn)壓器的降壓變壓器③供電單元須能供應(yīng)系統(tǒng)的全負(fù)載及用于220V士10%、50HZ2%單相供電。2.電池①電池須優(yōu)先使用鉛酸蓄電池。②當(dāng)電源發(fā)生故障時(shí),電池須提供消防系統(tǒng)1小時(shí)不斷的連續(xù)供電③該直流電池組、充電器應(yīng)為免維護(hù)式。3.系統(tǒng)必須具備故障自動檢測和屏蔽功能:回路中任何形式的故障,系統(tǒng)均能自動檢測并記錄,以便維修和保養(yǎng)。4.1.3功能模塊技術(shù)質(zhì)量要求1.普通探測器、感應(yīng)器、消火拴按鈕和警鈴均需配置模塊,而每個(gè)監(jiān)控模塊須帶有地址編碼。2.模塊應(yīng)帶集成化微處理器,可采用多功能模塊和單功能模塊3.狀態(tài)應(yīng)能通過軟件編程進(jìn)行設(shè)定4.模塊應(yīng)具有短路隔離功能。5.LED工作狀態(tài)、故障狀態(tài)顯示4.1.4消防電話技術(shù)質(zhì)量要求1.GBJ116-88等中國國家、行業(yè)及國際標(biāo)準(zhǔn)2.總機(jī)須包括以下的附件:1、呼叫電話分機(jī)之按鍵盤2、呼叫指示3、音頻呼叫聲4、手持送話聽筒5、音量控制6、揚(yáng)聲器3.總機(jī)應(yīng)為桌機(jī)或墻機(jī)。4.火警電話分機(jī)應(yīng)為掛墻式,其顏色須為紅色5.插孔面板:熱塑塑料、紅色,安裝孔距85MM。6.消防報(bào)警電話主機(jī)具有計(jì)時(shí)及記錄功能,,可與消防電話分機(jī)直接通話。4.1.5聯(lián)動控制柜技術(shù)質(zhì)量要求1、符合GB50116-98、GB16826-1997、JGJ/T16-92等中國國家、行業(yè)及國際標(biāo)準(zhǔn)。2、消火拴泵、噴淋泵、防煙和排煙風(fēng)機(jī)等重要的消防設(shè)備除可采用總線編碼模塊進(jìn)行控制外,還應(yīng)在消防控制室設(shè)置手動直接控制裝置。3、消防聯(lián)動控制柜應(yīng)能顯示消防設(shè)備的手動、自動工作狀態(tài),以及運(yùn)行、故障等信號。4、切斷有關(guān)非消防電源,接通應(yīng)急照明電源,全部電梯降首層、降落防火卷簾、??照{(diào)送風(fēng)機(jī)等。除由集中報(bào)警器經(jīng)模塊自動控制外,還可以在控制柜上手動觸發(fā),通過報(bào)警器經(jīng)模塊完成上述動作,并顯示其狀態(tài)。5、消防聯(lián)動控制柜必須選用深圳市消防局認(rèn)可的,且通過國家型式檢驗(yàn)的標(biāo)準(zhǔn)定型聯(lián)動柜?!痘馂?zāi)自動報(bào)警系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》GB50116-2013《民用建筑電氣設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》GB51348-2019《火災(zāi)自動報(bào)警系統(tǒng)施工及驗(yàn)收規(guī)范》GB50166-2019《教育建筑電氣設(shè)計(jì)規(guī)范》JGJ310-2013《火災(zāi)自動報(bào)警系統(tǒng)組件兼容性要求》GB22134-2008《點(diǎn)型感煙火災(zāi)探測器技術(shù)要求及試驗(yàn)方法》GB4715-2005《點(diǎn)型感溫火災(zāi)探測器》GB4716-2005《火災(zāi)報(bào)警控制器》GB4717-2005《消防聯(lián)動控制系統(tǒng)》國家標(biāo)準(zhǔn)第1號修改單GB16806-2006/XG1-2016《消防通訊指揮系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》GB50313-20134.技術(shù)質(zhì)量要求4.1.1技術(shù)總則1.產(chǎn)品通過國家強(qiáng)制性認(rèn)證。2.產(chǎn)品須提供合格的型式檢查報(bào)告。3.并經(jīng)消防部門備案認(rèn)可。4.分消防控制室內(nèi)設(shè)火災(zāi)報(bào)警控制器、消防聯(lián)動控制器、消防控制室圖形顯示裝置、消防專用電話總機(jī)、消防應(yīng)急廣播控制裝置、消防應(yīng)急照明和疏散指示系統(tǒng)控制裝置、消防電源監(jiān)控器等設(shè)備或具有相應(yīng)功能的組合設(shè)備。消防控制室內(nèi)設(shè)置的消防控制室圖形顯示裝置能顯示《火災(zāi)自動報(bào)警系統(tǒng)設(shè)計(jì)規(guī)范》GB50116-2013規(guī)范附錄A規(guī)定的建筑物內(nèi)設(shè)置的全部消防系統(tǒng)及相關(guān)設(shè)備的動態(tài)信息和附錄B規(guī)定的消防安全管理信息,并為遠(yuǎn)程監(jiān)控系統(tǒng)預(yù)留接口,同時(shí)具有向遠(yuǎn)程監(jiān)控系統(tǒng)傳輸附錄A和附錄B規(guī)定的有關(guān)信息的功能。5.當(dāng)有兩個(gè)及以上消防控制室,主消防控制室有顯示所有火災(zāi)報(bào)警信號和聯(lián)動控制狀態(tài)信號,并能控制重要的消防設(shè)備:各消防控制室內(nèi)消防設(shè)備之間可互相傳輸、顯示狀態(tài)信息,但不能互相控制。6.系統(tǒng)中各類設(shè)備的接口和通訊協(xié)議的兼容性應(yīng)符合現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《火災(zāi)自動報(bào)警系統(tǒng)組件兼容性要求》GB22134-2008的有關(guān)規(guī)定。采用無極性兩總線制火災(zāi)報(bào)警控制器。當(dāng)采用多臺時(shí),所有報(bào)警控制器組成環(huán)形網(wǎng)絡(luò),互相間可通信并顯示,實(shí)現(xiàn)跨區(qū)控制。電腦能通過鍵盤,鼠標(biāo)或觸摸屏操作,控制消防設(shè)備,顯示、打印相關(guān)資料?;馂?zāi)報(bào)警時(shí)顯示著火層平面的報(bào)警點(diǎn)和疏散線路。7.每臺報(bào)警主機(jī)總的地址數(shù)不超過3200點(diǎn),每個(gè)回路不宜超過200點(diǎn)。采用聯(lián)動型報(bào)警控制器時(shí)每一聯(lián)動總線回路連接各類模塊的總數(shù)不宜超過100點(diǎn),每臺主機(jī)不超過1600點(diǎn)。且應(yīng)留有不少于額定容量10%的余量。8.設(shè)備廠家必須提供完善的產(chǎn)品培訓(xùn)、售后承諾及使用保證,并提供不少于4位設(shè)備廠家服務(wù)工程師的工卡及社保等資料的復(fù)印件以作備案。服務(wù)響應(yīng)時(shí)間不能超過4小時(shí),并需要在24小時(shí)內(nèi)到達(dá)現(xiàn)場解決問題。9.質(zhì)量基本條件:材料設(shè)備質(zhì)量應(yīng)嚴(yán)格符合設(shè)計(jì)、合同及有關(guān)工程施工及驗(yàn)收規(guī)范的要求,同時(shí)材料設(shè)備質(zhì)量及服務(wù)必須滿足甲方為保證工程質(zhì)量而對質(zhì)量、服務(wù)等方面提出的各種進(jìn)一步要求。10.廠家需提供材質(zhì)證明書:產(chǎn)品合格證、檢驗(yàn)報(bào)告,第三方檢測報(bào)告等證明等一切有關(guān)質(zhì)量合格證明。11.供貨時(shí)需提供以下資料各四份;①貨物配置清單表及備品備件明細(xì)表,表中注明部件品牌及正常使用年限;②產(chǎn)品安裝技術(shù)說明、產(chǎn)品驗(yàn)收單、保修卡;③產(chǎn)品使用說明書及維修手冊;④貨物清單及附件、備件明細(xì)表;⑤出廠前的各種檢驗(yàn)和試驗(yàn)記錄,出廠合格證、檢測報(bào)告等。原材料,外購零部件的分析報(bào)告及檢驗(yàn)合格證包括授權(quán)檢測單位出具的產(chǎn)品質(zhì)量合格證明。⑥供方應(yīng)須于工地測試和試運(yùn)行進(jìn)行前30個(gè)日歷天提供操作和維修手冊草稿以便采購方的工程人員和業(yè)主的物業(yè)管理人員能預(yù)先對有關(guān)裝置有所認(rèn)識,同時(shí)呈交采購方或采購方授權(quán)單位審批。經(jīng)批準(zhǔn)的正式手冊共6套必須于質(zhì)量保修期開始后的30個(gè)日歷天內(nèi)備妥及呈交。手冊內(nèi)所有資料應(yīng)以中文編印。4.1.2火災(zāi)報(bào)警控制器技術(shù)要求1、符合GBJ116—88、JGJ/T16—92等中國國家、行業(yè)及國際標(biāo)準(zhǔn)。2、符合中國消防當(dāng)局要求,且有中國國家消防產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)報(bào)告的產(chǎn)品。3、控制柜的柜體材料采用國產(chǎn)優(yōu)質(zhì)冷扎鋼板制成,板材厚度不小于1.5mm,


2.5其他:





3.申請人資格要求


3.1申請人資格要求


(1)營業(yè)范圍要求:在中華人民共和國境內(nèi)依法注冊、具有獨(dú)立法人資格、具有采購物資供應(yīng)經(jīng)驗(yàn)的供應(yīng)商;(2)財(cái)務(wù)能力要求:具有良好的社會信譽(yù)和財(cái)務(wù)狀況,可開具可抵扣增值稅專用發(fā)票;(3)供應(yīng)能力要求:具有與采購物資供應(yīng)所匹配的供應(yīng)設(shè)備、生產(chǎn)線等供應(yīng)能力,必須符合國家的相關(guān)規(guī)定;(4)質(zhì)量保證能力要求:具備國家有關(guān)部門、行業(yè)或公司要求權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的產(chǎn)品質(zhì)量檢驗(yàn)、檢測報(bào)告;(5)供貨業(yè)績要求:有近三年項(xiàng)目或重點(diǎn)工程至少一個(gè)項(xiàng)目以上的供貨業(yè)績,并提供相關(guān)業(yè)績證明材料;(6)履約信用證明要求:履約信用良好,至少一家同類物資已供買方或使用單位出具的履約情況證明。(7)信譽(yù)資料要求:在國家有關(guān)部門和行業(yè)的監(jiān)督檢查中無供應(yīng)安全、質(zhì)量和環(huán)保事故、合同爭議糾紛引起的訴訟、仲裁、違法行為記錄及有關(guān)行政處罰等相關(guān)情況;(8)其他要求:申請人被中國化學(xué)工程集團(tuán)有限公司和所屬公司列入“限制交易供應(yīng)商名單”、“不合格供應(yīng)商名單”、“不良企業(yè)(個(gè)人)名錄”或“供應(yīng)商黑名單”中,不得參與投標(biāo)。


3.2申請人不得存在下列情形之一


(1)與本項(xiàng)目其他申請人的單位負(fù)責(zé)人為同一人。


(2)與本項(xiàng)目其他申請人存在直接控股關(guān)系。


(3)與本項(xiàng)目其他申請人存在管理關(guān)系。


(4)近三年內(nèi)在經(jīng)營活動中存在以下嚴(yán)重不良情形:


①被本項(xiàng)目所在地省級以上行業(yè)主管部門依法暫停、取消投標(biāo)或禁止參加采購活動的。


②處于被責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、暫扣或者吊銷執(zhí)照、暫扣、或者吊銷許可證、吊銷資質(zhì)證書狀態(tài)。


③進(jìn)入清算程序,或被宣告破產(chǎn),或其他喪失履約能力情形的。


④根據(jù)公司申請人管理要求,被禁止參與采購活動且處于有效期內(nèi)的。


3.3本次項(xiàng)目是否接收聯(lián)合體:接受不接受


聯(lián)合體各方按照其分工協(xié)議,應(yīng)當(dāng)滿足本條第3.1款規(guī)定的相應(yīng)條件和要求;聯(lián)合體各方均不得存在本條第3.2款規(guī)定的情形;聯(lián)合體各方不得以自己的名義單獨(dú)提交響應(yīng)文件,或參加其他聯(lián)合體參與本項(xiàng)目采購活動。否則,相關(guān)響應(yīng)文件均無效。


4.報(bào)名時(shí)間:


從2024-02-2716:00起至2024-03-0316:00止(北京時(shí)間)


友情提醒:報(bào)名前與下方聯(lián)系人索取投標(biāo)登記表,以及辦理后續(xù)事宜。
聯(lián)系人:郝亮
手機(jī):13146799092(微信同號)
郵箱:1094372637@qq.com


溫馨提示:本招標(biāo)項(xiàng)目僅供正式會員查閱,您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)信息,請點(diǎn)擊注冊/登陸,或聯(lián)系工作人員辦理會員入網(wǎng)事宜,成為正式會員后方可獲取詳細(xì)的招標(biāo)公告、報(bào)名表格、項(xiàng)目附件及部分項(xiàng)目招標(biāo)文件等。

對不起,你當(dāng)前尚未登錄,只有登錄才能查看內(nèi)容

已經(jīng)是會員:
加入正式會員您即享受以下服務(wù):
1、第一時(shí)間獲得招標(biāo)與采購信息網(wǎng)提供的招標(biāo)公告、預(yù)告、中標(biāo)結(jié)果及邀請招標(biāo)等項(xiàng)目信息,更可一手掌握擬在建項(xiàng)目、VIP獨(dú)家項(xiàng)目等優(yōu)勢項(xiàng)目資源
2、感受招標(biāo)與采購信息網(wǎng)提供的郵件訂制服務(wù)、短信提醒服務(wù)、人工服務(wù)、專業(yè)項(xiàng)目篩選;
3、按鈕廣告、橫幅廣告、下拉廣告等多重曝光精準(zhǔn)宣傳推廣,全方位提高企業(yè)知名度和形象。

招標(biāo)信息簡介

客戶咨詢:010-58977952 傳 真:010-58977952 24小時(shí)電話:15101074388

地址:北京市海淀區(qū)永定路甲4號 郵編:100039

備案號: 京ICP備12016795號-1 版權(quán)所有?2006-2013 招標(biāo)與采購信息網(wǎng)